Tijekom studenoga i prosinca 2022. učenici četvrtog razreda III. gimnazije aktivno su se uključili u obilježavanje Europske godine mladih na nastavi njemačkog jezika, u suradnji sa školskom knjižničarkom. Nakon što je školska knjižničarka održala uvodno interaktivno predavanje o međukulturnom razumijevanju i uz pomoć kraćih polaznih tekstova dala impulse za raspravu, učenici su razmijenili vlastite stavove o toj temi.

Usredotočivši se na zemlje njemačkoga govornog područja, sastavili su potom popis situacija iz svakodnevnog života u kojima međukulturno razumijevanje igra ključnu ulogu za izbjegavanje nesporazuma. Usredotočili su se na razlike, ali i sličnosti između života mladih u Hrvatskoj, Njemačkoj i Austriji te su razradili scenarije za seriju kraćih videozapisa na hrvatskom i njemačkom jeziku. Odabrani radovi uvršteni su u desetominutni videozapis pod naslovom Ähnlich und doch verschieden – verschieden und doch ähnlich (Slični, a ipak različiti – različiti, a ipak slični).

Učenici su se u svojim radovima dotakli teme punoljetnosti, ponašanja u javnom prostoru, germanizama u hrvatskom jeziku te ekološke osviještenosti. Videozapis je premijerno prikazan u školi u zadnjem tjednu prvog polugodišta, a planirano je njegovo prikazivanje i na Danu otvorenih vrata. Voditeljice aktivnosti u III. gimnaziji bile su školska knjižničarka Natalija Živković i profesorica Ivana Cvijović Javorina.